| El Pronombre Personal tiene tres formas: una con función de sujeto y dos con función de complemento. | | Estas formas se utilizan muy poco en función de sujeto delante del verbo, ya que las desinencias verbales en italiano indican claramente las diferentes personas. | | Italiano | Castellano | | io | yo | | tu | tu | | lui/lei | el/ella | | noi | nosotros/nosotras | | voi | vosotros/vosotras | | loro | Ellos/Ellas | | En la tercera persona singular y plural es tambien correcto utilizar "Egli" para indicar "El" y "Essi" para indicar "Ellos" pero es bastante raro en la conversacion hablada. | Se utiliza la forma de respeto LEI/LORO con el verbo a la tercera persona singular o plural para dirigerse a personas que no hacen parte de la familia o que no son amigos | | Lei è molto gentile | Es usted muy amable | Hay una forma tónica que sirve para el complemento directo y, precedida de una preposición, para los demás complementos indirectos. | | me | mí | | te | ti | | lui | él | | lei | ella | | sé | sí | | noi | nosotros/nosotras | | voi | vosotros/vosotras | | loro | Ellos/Ellas | | Y una forma atóna, siempre sin preposición, que sirve para el complemento directo y para el indirecto. | | mi | me | | ti | te | | lo/gli | lo/le | | la/le | la/le | | ci | nos | | vi | os | | li/loro | los/les | | le/loro | las/les | | Las formas tónicas generalmente siguen al verbo: | | Vai con me? | ¿Vas conmigo? | | Las formas atónas pueden preceder o seguir al verbo; cuando lo siguen se incorporan con él: | | Amarti | Quererte | | Asoltami | Escúchame | | Los posesivos italianos tienen la misma forma para los adjetivos y para los pronombres | | Singulares | mio/mia | mi, mío/mía | | tuo/tua | tu, tuyo/tuya | | suo/sua | su, suyo/suya | | nostro/nostra | nuestro/nuestra | | vostro/vostra | vuestro/vuestra | | loro | sus, suyo/suya | | Plurales | miei/mie | mis, míos/mías | | tuoi/tue | tus, tuyos/tuyas | | suoi/sue | sus, suyos/suyas | | nostri/nostre | nuestros/nuestras | | vostri/vostre | vuestros/vuestras | | loro | sus, suyos/suyas | | Generalmente los posesivos italianos llevan artículos: ej. Il mio quaderno - Mi cuaderno | | | | masculino | questo | este | | questi | estos | | codesto | ese | | femenino | questa | esta | | queste | estas | | codesta | esa | | masculino | codesti | esos | | quello | aquel | | quelli | aquellos | | stesso | mismo | | stessi | mismos | | femenino | codeste | esas | | quella | aquella | | quelle | aquellas | | stessa | misma | | stesse | mismas | | Generalmente los posesivos italianos llevan artículos: ej. Il mio quaderno - Mi cuaderno |
|